このサイトについて
日本語で安心して、少しずつフランス語だけへ
フランスに暮らす日本語話者が、市民試験(Examen civique)への不安を少しでも軽くできるように作っています。
サイトの目的
単なる日本語の問題集ではありません。次の流れで、フランス語への自信を少しずつ育てることを目指します。
ステップ1:フランス語で見る
まず問題を、フランス語だけで読んでみます。
ステップ2:日本語で理解する
分からないときは、日本語のヒントで内容を確かめます。
ステップ3:仏日の対応をつかむ
語句ごとの対応で、フランス語と意味を結びつけます。
ステップ4:日本語への依存を減らす
少しずつ、ヒントなしで答えてみます。
ステップ5:フランス語だけで正解する
ヒントなしで、別の日にも続けて正解できたら、「フランス語だけで理解」になります。
大切にしていること
焦らせない、責めない
間違えても、日本語のヒントを使っても大丈夫です。ヒントの使用は、次にどこを復習するかを決めるためにだけ使い、あなたを評価するためには使いません。
大人の学習者として
派手なゲームのような演出はなく、落ち着いた画面で、自分のペースで進められるようにします。
公式と当サイトの内容を区別する
制度の説明には公式の出典と確認日を付けます。選択肢、正解、日本語訳、解説、練習問題は当サイトが作成したものであり、公式のものではないと明示します。 詳しくは試験についてをご覧ください。
運営者より
はじめまして、Aya KANNO です。
このサイトは、友人が市民試験の準備で困っているのを見たことがきっかけで生まれました。フランス語にまだ自信がなくても、日本語で安心して学びながら、少しずつフランス語だけで解けるようになってほしい。そんな思いで作っています。
個人で運営しています。将来、運営費の一部をまかなうために広告を掲載する可能性があります。その場合も、回答やヒントなど学習の操作の近くには置かないなど、学習の妨げにならない配置に配慮します。
広告について
現在、広告は掲載していません。運営費の一部をまかなうため、将来、広告を掲載する可能性があります。
掲載する場合も、回答、ヒント、ナビゲーションなど学習の操作の近くには置きません。誤ってクリックしやすい配置や、広告のクリックをお願いする表現は使いません。
お問い合わせ
お問い合わせ窓口は現在準備中です。準備中
本サイトは個人が運営する非公式の学習サービスです。フランス政府や公的機関とは関係がありません。